译者李霞是熊猫病友群的病人家属，她为了患病亲人的饮食健康，向本书作者取得了授权，并翻译了这本书分享给大家。本文适合术后已经恢复到正常生活的病友和未患癌的健康人参考。在此向作者，还有跟她一样热爱学习的病友和家属们所做的努力表达敬意。
关于译者：
李霞，年移居英国，现为伦敦一家医药公司资深人力资源经理。曾为伦敦某中文报纸主编及英国某公司公关经理。业余爱好读中英文书籍，偶尔练练笔。偶遇这本由美国自然疗法的医生克里斯多佛·马罗尼著的关于结肠癌患者饮食的书，认为很有借鉴性。便将其译为中文，以求为普通大众及所有需要的人提供有用的信息。这本书目前是译者能找到的唯一一本专门针对结肠癌患者而写的。但也谨此告诫，书中所有观点仅供参考。
结肠癌患者饮食漫谈
作者：克里斯多佛·马罗尼医生
医学顾问：高亚菲教授
翻译：李霞
谨以此书献给你们所有对未来不定并怀有恐惧的结肠癌患者。希望你从这本书里可以找到康复的途径
目录
第二次修订版前言
1这本书适合谁
2找到适合结肠癌病人的饮食
3有家族史吗
％的结肠癌是什么引起的
结肠癌患者的饮食
5应该避免吃什么
6应该吃什么
7在化疗与放疗过程中应该吃什么
8极端饮食法
9糖与生物膜
10补充营养品
结肠癌患者的锻炼
11锻炼对结肠癌患者有帮助吗？
12无氧与有氧运动
13倡导更多的相关研究
附录：食谱
关于作者
感谢
感谢我的治疗组的每个成员，虽然贯穿这本书的始终我都在拿他们开涮，我还是非常感谢他们。我也想感谢莉萨和帕米拉，他们通读了这本书并帮我做了非常有价值的更改。与此同时我也想感谢我的家人、朋友以及病人们，感谢他们给予我的爱、支持，以及源源不断的水果沙拉。任何语言也无法表达我对我的妻子的感激之情。
警告：
这本书仅能用作信息参考。使用时请务必与你的家人、护理人员以及医生沟通。如果需要我很高兴提供在这本书中涉及的研究论证，我只是出于阅读方便而省略了它们。医学在不停地改变，新的研究与这本书中提到的论点也因此可能会冲突。如果需要研究探讨请发邮件到docmaloneynd
gmail.